Prevod od "tega zaradi" do Srpski


Kako koristiti "tega zaradi" u rečenicama:

Namesto tega zaradi navedenih obtožb preiskujejo kar njo samo.
Njena istraga je vezana sa dešavanjima u samoj policiji.
Tista zadeva prej o pustu hrustu, da ne smeš počet tega zaradi Jehovih si me vlačil za nos?
Ozbiljno si mislio da ne smeš na Noæ veštica zbog vere?
Ne zavrzi tega zaradi Glorijinega lajanja!
Ne odbacuj to zbog neèeg što kaže lajava Glorija!
Ne uniči tega zaradi enega življenja.
Nemoj zajebati ovo zbog jednog života.
Ampak zahvaljujoč pravočasni... intervenciji profesionalnih zdravnikov... niste obtoženi za veliko hujši zločin... ampak tega, zaradi katerega ste danes tukaj.
Ali zahvaljujuæi blagovremenoj intervenciji profesionalnih lekara... niste optuženi za mnogo veæi zloèin nego ovaj, zbog koga ste danas ovde.
Noben živeč Athosian ne ve tega, zaradi pomembnega razloga.
Nijedan drugi živuæi Athosijanac ne zna za ovo, iz dobrog razloga.
Ne verjamem, da si postal del tega zaradi osebnih koristi.
Znam da nisi deo ovoga, iz liènog interesa.
Veliko ljudi je trpelo zaradi tega, zaradi tebe.
Много је људи патило због свега овога, због тебе.
Ne zaradi tega, zaradi njene majhne postelje.
Ne, nije to. Problem je u njenom uskom krevetu.
Poglej, če nočeš storiti tega zaradi pravih razlogov, stori to zaradi sebičnih.
Ако већ нећеш то учинити из исправних разлога, учини барем из себичних.
Razen tega... Zaradi teže vaših zločinov, vam odrekamo pravico, da stopite pred komisijo še naslednjih 15 let.
Шта више због тешке природе вашег злочина нећете имати право да дођеte пред овај одбор за још 15 година.
V IRK bo ogromno žrtev zaradi tega, zaradi tebe.
Kamistan æe zbog ovoga pretrpjeti mnogo žrtava.
Ti ne počneš tega zaradi slave ali maščevanja.
Ti ne radiš ovo zbog slave ili osvete.
Dr. Sanders me je izbral med 2000 kandidati in ne morem žrtvovati tega zaradi osebnega življenja.
Ustvari, izmeðu 2000 prijavljeni, dr Sanders me je pozvao da radim ovde. Ne mogu to da žrtvujem zbog privatnog života.
Poleg tega zaradi ponižanja izgubljajo razum.
Štaviše, oseæaju se poniženo i gotovo izbezumljeno.
Ne, nisem govorila z njim od tistega večera in tudi nikoli nočem, zaradi tega-- zaradi tega, kar je storil.
Ne, nisam prièala sa njim od te veèeri, i ne želim više nikad, zbog toga... zbog toga šta je uradio.
Ne naredi tega zaradi mene ali sebe, temveč zaradi svoje družine.
Ne èini to zbog mene ili zbog sebe. Uèini to za svoju obitelj.
In tega, zaradi različnih razlogov, ne smem zaupati nikomur.
Nešto što ne mogu da podelim sa vama iz komplikovanih razloga.
Zaradi tega, zaradi česar je jezen Troy.
U vezi cega je Troj ljut?
Namesto tega zaradi vas zrejo v grozo.
Umesto toga gledaće u užas zbog tebe.
Če ne boš jokala zaradi tega, zaradi česa pa boš.
Ako neæeš zbog ovoga, zbog èega æeš drugog.
Prosim te, ne počni tega zaradi tega, kar se je danes zgodilo.
Molim te ne radi to zbog onoga što se dogodilo danas.
Poleg tega, zaradi česar naj bom sedaj žalosten?
Uostalom, zašto bi uopšte neko bio tužan?
Iz tega izhajajoče uglaševanje in prilagajanje zarodkovih možganov in drugih organov je del tega, zaradi česar smo ljudje tako zelo prilagodljivi, imamo sposobnost preživetja v veliko različnih okoljih, od podeželja do mest, od tundre do puščave.
Последично подешавање и прилагођавање мозга и других органа фетуса, део су онога што нама људима даје велику флексибилност, способност да се развијамо у веома различитим условима, од села до града, од тундре до пустиње.
Ali v tvojih dneh ne storim tega zaradi Davida, očeta tvojega; sinu tvojemu ga odtrgam iz roke.
Ali za tvog veka neću to učiniti radi Davida oca tvog; nego ću ga otrgnuti iz ruke sina tvog.
Zato govóri družini Izraelovi: Tako pravi Gospod Jehova: Ne storim tega zaradi vas, o družina Izraelova, marveč zaradi imena svetosti svoje, ki ste ga oskrunili med narodi, kamorkoli ste prišli.
Zato reci domu Izrailjevom: Ovako veli Gospod Gospod: Neću vas radi učiniti, dome Izrailjev, nego radi svetog imena svog, koje oskvrniste u narodima u koje dodjoste;
3.3512818813324s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?